Kuu Kuu Harajuku là thương hiệu thời trang và phong cách sống lấy cảm hứng từ Nhật Bản do ca sĩ Gwen Stefani thành lập. Thương hiệu này được biết đến với phong cách lập dị, thường bao gồm kiểu tóc và trang điểm sặc sỡ, quần áo và phụ kiện độc đáo. Mặc dù thương hiệu bị chỉ trích vì chiếm đoạt văn hóa, nhưng nó cũng được ca ngợi vì đại diện tích cực cho văn hóa Nhật Bản.
Erica Russell
hayley williams không trang điểm
Frank Micelotta, Getty Images
Đã hơn 12 năm kể từ khi Gwen Stefani ra mắt album đầu tay đạt nhiều đĩa bạch kim Yêu và quý. Thiên thần. Âm nhạc. Đứa bé. và lần đầu tiên giới thiệu đến người nghe ca khúc 'Harajuku Girls' gây tranh cãi của cô ấy. Nhưng vào ngày 3 tháng 10, ngôi sao nhạc pop có nỗi ám ảnh với khu phố nổi tiếng, có ý nghĩa văn hóa ở Tokyo đã xuất hiện trên màn ảnh nhỏ dưới dạng phim hoạt hình: Loạt phim hoạt hình của cô Chính chính Harajuku công chiếu lần đầu trên Nickelodeon, giới thiệu một thế hệ trẻ mới về sự xuyên tạc trắng trợn của cô ấy về thời trang đường phố Nhật Bản và văn hóa giới trẻ.
Tại đây, một người hâm mộ lâu năm mệt mỏi — đồng thời cũng là người yêu Nhật Bản và nền văn hóa đại chúng của nó — phản ánh về fandom Gwen đang thay đổi của chính cô ấy, và Stefaniás tiếp tục sự nghiệp chiếm đoạt văn hóa .
tôi đã chỉ là một cô gái (chính xác là 15 tuổi) khi quay video âm nhạc cho Gwen Stefani&aposs 'What You Waiting For?' ra mắt trên MTV vào tháng 10 năm 2004. Là một người hâm mộ cuồng nhiệt của No Doubt từ khi còn nhỏ, tôi đã vội vã từ trường về nhà vào buổi chiều hôm đó để xem clip — quay lại khi những người trẻ tuổi thực sự đổ xô về nhà để xem TRL , tất nhiên rồi. Vừa đúng lúc, tôi cuộn tròn trên chiếc ghế bành bọc da lớn ở giữa phòng khách khi bộ phim nhỏ có chủ đề xứ sở thần tiên bắt đầu.
Bài hát đã trở thành một trong những bài hát yêu thích của tôi sau khi ra mắt vài tuần trước đó. Nhưng khi xem video, tôi bị ấn tượng bởi rất nhiều hình ảnh có vẻ quen thuộc, và đột nhiên nhớ lại hàng đống trái cây tạp chí chất đống trong phòng ngủ của tôi.
Các bánh răng trong não tôi quay. Có phải Gwen Stefani, một nghệ sĩ âm nhạc chính thống và ngôi sao nhạc pop, đang đề cập đến thời trang đường phố Nhật Bản - vào thời điểm đó, một thứ hoàn toàn ngầm ở Mỹ - trên truyền hình quốc gia Mỹ?
Cô ấy đã—và trong khoảnh khắc đó, trái tim tôi đập rộn ràng.
Tôi đang học tiểu học khi lần đầu tiên bị cuốn hút vào văn hóa đại chúng Nhật Bản. Giống như nhiều đứa trẻ của những năm 90, câu khẩu hiệu đánh bại ác quỷ của Thủy thủ Mặt trăng là lời cầu nguyện hàng đêm của tôi, chiếc cặp mà tôi cất giữ các thẻ Pokemon, kinh thánh của mình. Và Hayao Miyazaki, à... về cơ bản ông ấy là Chúa. Khi học trung học, sở thích của tôi đã mở rộng bao gồm lịch sử, văn hóa, ngôn ngữ Nhật Bản và quan trọng nhất đối với bản thân cô gái tuổi teen đang lớn của tôi lúc bấy giờ là thời trang — cụ thể là phong cách đường phố.
Tôi ăn mặc kỳ lạ khi còn là một thiếu niên. Tâm hồn cực kỳ nhút nhát và bất an, tôi thường bị các bạn cùng lớp tẩy chay vì hứng thú với phim Disney, J-pop và vẽ hơn là O.C., tiệc tùng và các trận bóng đá tối thứ Sáu mà mọi người khác có vẻ thích hơn. Thời trang là cách tôi cảm thấy thoải mái nhất khi thể hiện bản thân, cho dù đó là đeo chiếc nơ chấm bi của chuột Minnie trong phòng ăn trưa (dĩ nhiên là tôi đã bị chế nhạo) hay đến trường trong bộ trang phục kiểu Rainbow Brite từ đầu đến chân. ngày đầu tiên của năm thứ hai (khiến các bạn cùng lớp đột nhiên cho rằng tôi đang tuyên bố về giới tính của mình).
Là một cô gái da trắng sống ở Mỹ xa xôi, tôi đã được truyền cảm hứng và mê hoặc bởi những cô gái và chàng trai tràn ngập trên các trang tạp chí thời trang Nhật Bản được đánh giá cao của tôi. Điều quý giá nhất là Shoichi Aoki&aposs, người xác định văn hóa thanh niên trái cây , một tạp chí huyền thoại in ảnh của những người trẻ tuổi sành điệu trên đường phố Harajuku—một khu phố ở Tokyo nổi tiếng toàn cầu vì là nơi hội tụ của thời trang cao cấp—rất lâu trước khi các blogger phong cách và những đứa trẻ 'nó' trên Instagram là một thứ. Những thanh thiếu niên này trong chiếc áo phông hoạt hình Super Lovers và váy Angelic Pretty bồng bềnh và quần tất ấm Cyberdog màu neon chỉ đơn giản là chính họ, không ngại đưa ra tuyên bố về cách họ ăn mặc hoặc cách họ được xã hội nhìn nhận rộng rãi.
Họ đã gửi cho tôi một thông điệp to và rõ ràng: Khác biệt cũng không sao. Không sao cả khi là chính mình.
Sau đó, với Yêu và quý. Thiên thần. Âm nhạc. Đứa bé. và những video, hình ảnh, sản phẩm và chuyến lưu diễn được sản xuất sau đó, Stefani đã bất ngờ 'giới thiệu' J-fashion vào Top 40 của Mỹ. Các bạn cùng lớp của tôi đột nhiên biết Harajuku là gì (hay đúng hơn là nó ở đâu) và Baby của tôi, the Stars Shine Những chiếc váy sáng màu và những chiếc vòng cổ Vivienne Westwood giả không còn quá kỳ lạ nữa.
TRÁI CÂY của Shoichi Aoki, 2001 TRÁI CÂY của Shoichi Aoki, 2001
Trong tuổi trẻ mê đắm, tôi ngây ngất. Trong thời gian đó, Gwen, như họ nói, sở thích của tôi . Nhưng đôi khi, mục yêu thích của bạn có vấn đề—ngay cả khi bạn không nhận ra điều đó vào thời điểm đó.
Năm 15 tuổi, tôi chưa từng nghe thuật ngữ 'chiếm đoạt văn hóa', nhưng tôi có thể nhận ra cảm giác lạ lùng và rắc rối như thế nào khi một ngôi sao nhạc pop người Mỹ da trắng phải vây quanh bốn phụ nữ châu Á im lặng—bốn vũ công tên là Maya Chino, Jennifer Kita, Rino Nakasone Razalan và Mayuko Kitayama—với tư cách là những người tùy tùng phục tùng, cười khúc khích của cô ấy. Cô ấy đổi tên chúng thành Tình yêu, Thiên thần, Âm nhạc và Em bé, một cử chỉ giúp tước bỏ danh tính cá nhân của chúng một cách hiệu quả. Bây giờ, họ chỉ đơn giản là 'Những cô gái Harajuku'. Và chúng được sử dụng làm đạo cụ.
Được biết hợp đồng có nghĩa vụ chỉ nói tiếng Nhật trước công chúng, bốn cô gái với má hồng tròn trịa quá mức, đôi môi tô son nhỏ và trang phục phù hợp đã lặng lẽ che bóng Stefani ở bất cứ nơi nào cô ấy đến — dù sao thì trong khi quảng bá album — đồng hành cùng cô ấy trên thảm đỏ, trong video ca nhạc và trên sân khấu. Cô ấy gọi chúng là 'những mảnh ghép trong trí tưởng tượng của cô ấy' và cũng nhắc đến chúng trong các bài hát của cô ấy, từ 'Bạn đang chờ đợi điều gì?' với cái tên phù hợp là 'Harajuku Girls', trên đó cô ấy hát mà cô ấy đã ký hợp đồng ' một sự hấp dẫn chết người đối với sự dễ thương. '
Ngay cả trên ' Cô gái giàu có ,' một bài hát cover được cho là đã bị Gwen và nhà sản xuất ca khúc Dr. Dre từ bộ đôi reggae người Anh Louchie Lou & Michie One&aposs cho là chiếm đoạt. Đĩa đơn cùng tên năm 1993 , Stefani đã hứa rằng nếu cô ấy giàu có, cô ấy sẽ 'lấy... bốn cô gái Harajuku.' Như thể Gwen có thể mua một đoàn tùy tùng gồm những thanh thiếu niên Tokyo sành điệu theo ý thích của một quý cô da trắng giàu có, nổi tiếng của cô ấy.
' Tôi có thể đưa cho tôi bốn cô gái Harajuku / Truyền cảm hứng cho tôi và họ sẽ đến giải cứu tôi / Tôi có thể mặc quần áo xấu xa cho họ, tôi có thể đặt tên cho họ / Tình yêu, thiên thần, âm nhạc, em yêu / Nhanh lên và đến cứu tôi ,” cô ấy đã hát trên đường đua — và cô ấy đã làm được. Cô ấy thực sự đã làm.
phiên bản bên trong hóa đơn o reilly
Trong các cuộc phỏng vấn năm 2004 và 2005, Stefani tiết lộ rằng album của cô ấy được truyền cảm hứng rất nhiều từ trải nghiệm của cô ấy khi đi du lịch Nhật Bản trong chuyến lưu diễn với No Doubt vào năm 1995. Các vũ công của cô ấy, Tình yêu, Thiên thần, Âm nhạc và Em bé, được dùng để đại diện cho những suy nghĩ của cô ấy như những biểu hiện sống động của những người thực mà cô đã gặp ở Tokyo. Thật không may, hành động này đã không cứu vãn được gì khi phơi bày sự phân biệt chủng tộc trong nội bộ không được kiểm soát của nghệ sĩ, và sự thể hiện của cô ấy tiếp tục kéo dài những câu chuyện tiêu cực về phụ nữ châu Á trên các phương tiện truyền thông phương Tây.
Mọi người buồn bã. Margaret Cho gọi mánh lới quảng cáo là ' chương trình minstrel. ' điêntv xiên nỗi ám ảnh phương Đông của cô ấy trong một tiểu phẩm. Và trong một xã hội thường xóa bỏ người châu Á khỏi những câu chuyện của chính họ hoặc đơn giản là biến họ thành những khuôn mẫu, Gwen's shtick là một nỗ lực buồn tẻ, thiếu suy nghĩ trong việc hội tụ văn hóa. Và thứ đó --- là chuối (' b-a-n-a-n-a-s... ').
Đây là cảm giác thật của tôi: Ngay cả khi đó, với tư cách là một người hâm mộ 15 tuổi ngây thơ và tận tụy một cách ám ảnh, điều đó đã khiến tôi thất vọng. Ban đầu, tôi cố lý giải hành vi của cô ấy trong đầu, cố bào chữa rằng cô ấy là người có ý nghĩa tốt nhưng đơn giản là không hiểu vấn đề là gì. Tôi bảo vệ cô ấy: Dù sao thì cô ấy cũng có ý nghĩa rất lớn đối với tôi, và tôi, một cô gái da trắng, cũng yêu thích thời trang và văn hóa Nhật Bản. Vậy vấn đề là gì? Tôi nghĩ không phải cô ấy có ý gì sai khi làm vậy. Không đăng bài của cô ấy ý định Vân đê? Mọi người có cần phải quá khắt khe với cô ấy không?
Nhưng sau đó tôi đã tự học, bởi vì đó là điều bạn làm khi gặp điều gì đó mà bạn không hiểu lắm—bạn lắng nghe. Bạn ngừng bào chữa và chịu trách nhiệm về thế giới quan của mình, rồi bạn trưởng thành và học hỏi. Mặc dù thực tế là tôi đã phải gặp hoặc chứng kiến hàng trăm trường hợp chiếm đoạt văn hóa trong giải trí trước thời điểm đó, nhưng tư thế có vấn đề của người Nhật Bản của Gwen Stefani là lần đầu tiên tôi nhận thức được điều đó, ý nghĩa của nó và tại sao nó lại quan trọng đến vậy.
Thật không may, trong 12 năm kể từ lần đầu tiên Stefani giới thiệu với chúng tôi về những phụ kiện con người biết đi của cô ấy, cô ấy dường như không học được gì về sự khác biệt giữa đánh giá cao một nền văn hóa và chiếm đoạt nó. Trong năm 2014, THỜI GIAN đã hỏi ngôi sao nhạc pop liệu cô ấy có hối hận về toàn bộ sự việc 'Harajuku Girls' không. Câu trả lời, đáng thất vọng, là không.
'Đối với tôi, mọi thứ tôi làm với Harajuku Girls chỉ là một lời khen thuần túy và là một người hâm mộ,' Stefani trả lời. 'Bạn không thể là một fan hâm mộ của người khác? Hay một nền văn hóa khác? Tất nhiên bạn có thể. Tất nhiên bạn có thể tôn vinh các nền văn hóa khác!'
Giải thưởng âm nhạc châu Âu MTV 2004 Gareth Davies, Getty Images
'...Đó là một điều tuyệt vời trên thế giới, cách các nền văn hóa của chúng ta kết hợp với nhau', cô ấy tiếp tục, Thời gian &aposs điểm bay vút qua đầu cô ấy. 'Tôi không cảm thấy như mình đã làm bất cứ điều gì ngoài việc chia sẻ tình yêu đó. Bạn có thể nhìn nó từ quan điểm tiêu cực nếu muốn, nhưng hãy rời khỏi đám mây của tôi. Bởi vì, nghiêm túc mà nói, tất cả những điều đó đều xuất phát từ tình yêu.'
Vì tình yêu và vì lợi nhuận đáng kể: Dòng nước hoa Harajuku Lovers của cô ấy, các sản phẩm được đựng trong chai được thiết kế trông giống như bốn 'Cô gái Harajuku' dễ thương (cũng như một nhân vật đại diện cho cô ấy, tên là G) và thường có quảng cáo lấy từ tiếng Nhật họa tiết và tính thẩm mỹ, ngày nay vẫn tiếp tục bán trực tuyến và tại các cửa hàng. Cô ấy cũng có một dòng quần áo và phụ kiện phù hợp với thương hiệu trong suốt những năm 2000 và tại một thời điểm, cô ấy đã hợp tác với HP để phát hành máy ảnh Harajuku Lovers.
Thay vì quảng cáo cho những thương hiệu Nhật Bản đích thực mà cô ấy tuyên bố là vô cùng yêu thích, Gwen lại kiếm được rất nhiều tiền nhờ vào sự tưởng tượng về Nhật Bản của riêng cô ấy—thương hiệu của cô ấy là một cách diễn giải phương Tây pha loãng, rẻ tiền, lười biếng về những gì bọn trẻ đang mặc ở Tokyo—và sử dụng nó để đóng góp vào giá trị ròng ước tính khoảng 80 triệu đô la vào năm 2016.
Những người yêu thích Harajuku Những người yêu thích Harajuku
Giống như một bàn đạp tiếng vang, cô ấy lặp lại chính mình: Stefaniás điều hành sản xuất một chương trình hoạt hình mới, Chính chính Harajuku , cho Nickelodeon. Giống như dòng thời trang và nước hoa của cô ấy, nó vay mượn có chọn lọc từ thời trang Harajuku đích thực và văn hóa đường phố Tokyo. Không có gì đáng ngạc nhiên, chương trình dường như cũng không có bất kỳ người dẫn chương trình chính thức nào của Nhật Bản, và tất cả trừ một người chơi - nữ diễn viên người Úc gốc Philippines Charlotte Nicdao - trong dàn diễn viên lồng tiếng chính là người da trắng.
Tương tự như cốt truyện và phong cách của Cartoon Network&aposs cũng do Mỹ sản xuất Hi Hi Puffy AmiYumi Show (ít nhất là dựa trên ban nhạc J-pop thực tế và bao gồm chúng dưới một hình thức nào đó), loạt phim kể về một ban nhạc tên là HJ5—do G lãnh đạo, tất nhiên là một cô gái tóc vàng thay thế cho Gwen Stefani, người tự coi mình là thủ lĩnh của tất cả những thứ được coi là 'Harajuku'.
liv và maddie sống ở đâu
'Stefani [đã luôn có] tình yêu nghệ thuật đại chúng và sự ngưỡng mộ suốt đời đối với thời trang đường phố và văn hóa giới trẻ sáng tạo được tìm thấy ở khu phố Harajuku nổi tiếng của Tokyo, Nhật Bản', thông cáo báo chí của chương trình cho biết, theo chúng tôi hàng tuần . 'Trong khi viết album solo đầu tiên của mình, Stefani đã tạo ra các nhân vật Cô gái Harajuku ban đầu như một sự tôn vinh sự sáng tạo và chủ nghĩa cá nhân mà cô ấy đã thấy và yêu thích ở Quận Harajuku.'
Đang nói chuyện với Trang phục hàng ngày của phụ nữ trước khi phát hành bộ truyện, Gwen đã thổ lộ tình cảm kéo dài hàng thập kỷ của mình với những người tạo ra xu hướng thực sự và những người tiên phong ở Harajuku. Cô ấy ca ngợi 'sự thể hiện bản thân và nhu cầu của họ phải khác biệt, độc đáo, nổi bật và thái quá' đã tiếp tục truyền cảm hứng cho cô ấy—điều mà, khi tôi phát hiện ra khi lướt qua tạp chí phong cách đường phố Aoki&aposs cách đây nhiều năm, tiếp tục truyền cảm hứng cho tôi cũng.
'Quận Harajuku...tất nhiên, đã xảy ra trong nhiều năm trước khi tôi phát hiện ra nó,' Stefani nói thêm.
Nhưng vơi Chính chính Harajuku , chính xác là như thế nào có thật Harajuku đánh giá cao? Từ những thiết kế nhân vật giống búp bê Bratz cho đến những con gấu trúc khổng lồ đang giậm chân và bối cảnh đầy màu sắc hỗn loạn, đây không phải là Nhật Bản, mà là một sự Tây hóa lộn xộn, trống rỗng về mặt văn hóa của nó.
Đó là một câu chuyện cổ tích 'dễ thương' được quét vôi trắng: Thực chất hoặc sự tôn trọng văn hóa không hiện diện, tương tự như cách Katy Perry kết hợp các nền văn hóa châu Á với nhau trong năm 2013 của cô ấy Giải thưởng âm nhạc Mỹ hiệu suất của ' vô điều kiện ,' hay cách Avril Lavigne thể hiện những khuôn mẫu Nhật Bản trong bộ phim 'lố bịch' của cô ấy Hello Kitty ' video âm nhạc... nhân tiện, cũng có bốn vũ công Nhật Bản im lặng, ăn mặc giống hệt nhau.
Mặc dù tôi vẫn tiếp tục là một người hâm mộ âm nhạc của Gwen, nhưng tôi vẫn liên tục thất vọng về thần tượng một thời của mình vì thiếu suy nghĩ và từ chối chịu trách nhiệm về vấn đề chiếm đoạt của cô ấy. Sau ngần ấy năm, sức hấp dẫn của Gwen Stefani đối với mọi thứ của Nhật Bản có thể là 'chết người' đối với cô ấy, nhưng nó chắc chắn không dễ thương đối với tôi.
Gặp gỡ những Nữ hoàng J-Pop:
